Lexique de l'au pair

match: Le "match" en français correspond au placement. Vous "matchez" donc lorsqu'une famille vous propose de devenir leur au pair et que vous acceptez. Vous former un "match" ("to match" signifiant "s'accorder").

prematch: même principe que le match sauf que le "pre-" signifie que vous avez trouvé votre famille avant que l'organisme ne lance la recherche. Plusieurs cas de figure sont possibles :
- Vous avez trouvé votre famille et vous êtes inscrite dans le même organisme qu'eux.
- Vous avez trouvé votre famille et ce sont eux qui se sont inscrits dans votre organisme.
- Vous n'étiez ni l'un, ni l'autre dans un organisme et avez convenu d'un organisme pour effectuer ce prematch.
Le prematch se transforme donc en match quand vous avez tous les deux finalisés l'inscription.
Un post explique le prematch.
NB : lors d'un prematch, vous devez suivre exactement la même procédure : dossier, coût... rien ne change! Vous ne passez pas par la case "recherche de famille", c'est tout.

rematch: si vous vous trouvez en désaccord avec votre famille ou que c'est la famille qui ne veut plus de vous, l'agence vous propose alors de "rematcher". "Rematcher" veut donc dire refaire un "match" et donc retrouver une famille.

____________________

dateline : Date à laquelle les inscriptions sont closes pour le prochain départ (en général 3 semaines/1 mois avant le départ pour laisser le temps de faire le visa, prendre les billets, etc).

____________________

local coordinator/counselor: C'est une personne bénévole qui a la charge d'un cluster, c'est à dire d'un groupe défini d'au pairs. Il/elle vous prend en charge à votre arrivée dans votre famille d'accueil, organise vos meetings ou encore vous aide en cas de rematch. Elle organise les meetings (cf. point suivant).
NB : les counselors ne sont pas toujours efficaces comme on le voudrait mais vous pouvez toujours entrer en contact avec des personnes plus hautes (area coordinator, etc.).

meeting : c'est une réunion mensuelle organisée par votre responsable locale (local coordinator/counselor) à laquelle votre présence est obligatoire. Elle vous permet une immersion dans la culture américaine par des sorties, des soirées ou des visites, ainsi que de vous socialiser avec d'autres au pairs de votre cluster.
Une rubrique est consacrée aux meetings.

cluster : groupe d'au pairs auquel vous appartenez selon votre région géographique et votre affiliation locale. Les au pairs viennent de tous horizons, de toutes nationalités.